Đơn xin ly hôn thuận tình có yếu tố nước ngoài

Thứ ba - 10/04/2018 05:05

Mẫu đơn xin hôn thuận tình. Khi cuộc sống hôn nhân trở nên trầm trọng, hai bên cảm thấy không duy trì được đời sống chung nữa va đều đồng ý chấm dứt quan hệ hôn nhân thì có thể sử dụng mẫu đơn “ Đơn xin ly hôn thuận tình” dưới đây.

CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
Độc lập- Tự do- Hạnh phúc
------------o0o------------

ĐƠN XIN LY HÔN

Kính gửi: Tòa án Nhân dân thành phố XX
Chúng tôi là: Phạm Thị Bích XX (vợ), 35 tuổi, chứng minh nhân dân số 011353254, cấp ngày 27/4/1999 tại công an thành phố XX, nghề nghiệp ở nhà nội trợ và chồng là Joselito Dizon Buenaventura, 45 tuổi, quốc tịch Phi-lip-pin, hộ chiếu số... , cấp ngày.......... tại…..., hiện cùng trú tại số nhà 299 XX, Ba Đình, Hà Nội nghề nghiệp kỹ sư xây dựng tại Công ty XX, địa chỉ cơ quan số..., XX, XX. Chúng tôi thống nhất cùng làm đơn này đề nghị Quý toà giải quyết yêu cầu ly hôn của chúng tôi cụ thể như sau:
Chúng tôi kết hôn năm 1998 trên cơ sở tự nguyện và làm thủ tục đăng ký kết hôn tại Sở Tư pháp thành phố Hà Nội, giấy đăng ký kết hôn số... ngày....
Trong quá trình chung sống, chúng tôi có 2 con chung là: cháu Joselito D.Buenaventure II (con trai), sinh năm 1998, hiện 7 tuổi; và Trang Buenaventura (con gái), sinh năm 2001, hiện 3 tuổi.
Sau khi lấy nhau chúng tôi sống hạnh phúc đến năm 2002 thì giữa chúng tôi phát sinh mâu thuẫn do điều kiện hai chúng tôi không cùng chung sống với nhau vì vợ chuyển sang định cư tại nước khác (New Zealand), hiện đã xin được việc làm ổn định tại nước này. Còn chồng thì vẫn làm việc tại Việt Nam. Mặt khác cũng do bất đồng ngôn ngữ, văn hoá, lối sống nên mâu thuẫn ngày càng trầm trọng không thể giải quyết được.
Vì mục đích hôn nhân không đạt được, không có cuộc sống chung và chúng tôi đang ở trong tình trạng hôn nhân trầm trọng nên chúng tôi cùng quyết định làm đơn này đề nghị Toà án Việt Nam giải quyết cho chúng tôi được thuận tình ly hôn để 2 người có điều kiện xây dựng lại hạnh phúc cho mỗi người trong phần đời còn lại.
Chúng tôi không đề nghị toà án giải quyết về tài sản mà chỉ đề nghị toà án công nhận sự thỏa thuận của chúng tôi về vấn đề cấp dưỡng nuôi con như sau:
- Hai bên thống nhất bà XX ( vợ) sẽ mang 2 con là Joselito và Trang cùng sang New - Zealand để chăm sóc và cho đi học. Trong thời gian chưa đi (từ tháng 7/2004 đến 1/2005) ông Joselito có thể ở cùng hai con tại nhà bố mẹ bà XX.
- Hai bên cam kết cùng có trách nhiệm nuôi dưỡng và giáo dục trong khi chúng chưa đến tuổi thành niên để chúng yêu thương nhau và yêu quý bố mẹ chúng. Bà XX đồng ý để ông Joselito được đóng góp tài chính để nuôi hai con. Số tiền mà ông Joselito đóng góp sẽ chuyển vào tài khoản bà XX 50% còn 50% chuyển vào tài khoản của hai con.
- Hai bên thống nhất sẽ thông báo về địa chỉ liên lạc tạm thời cũng như cố định và trường học của hai con. Hai bên cũng thống nhất sẽ thông báo cho nhau kế hoạch đưa con về thăm nhà hoặc đi du lịch nước ngoài với những thông tin cụ thể như: thời gian, nơi đến, ngày khởi hành và ngày về.
- Bà XX cam kết sẽ gửi con đến chỗ ở của ông Joselito trong kỳ nghỉ cuối tuần hoặc ngày lễ và ông Joselito cam kết sẽ gửi trả lại chúng cho bà XX sau khi kết thúc kỳ nghỉ (thời gian và ngày nghỉ sẽ được hai bên cùng trao đổi bàn bạc trước đó).
Đơn xin ly hôn này được lập thành 2 thứ tiếng: Tiếng Việt và tiếng Anh và có giá trị như nhau.
Xin trân trọng cảm ơn.
Hà Nội, ngày ...... tháng ..... năm 20…..
Ký tên
Vợ                                               Chồng

Phạm Thị Bích Diệp             Joselito Dizon Buenaventura

Socialist Republic of Vietnam
Independence-Freedom-Happiness
------------o0o------------

APPLICATION FOR RECOGNIZATION
ON AGREEABLE DIVOCE

TO: Hanoi People's Court
We are: Pham Thi Bich Diep (wife), 35 years old, ID No. 011353254, issued on 27/4/1999 at Police of Hanoi City, occupation: wife-house and Joselito Dizon Buenaventura (husband), 45 years old, Philippino, passport No., issued on..........at…...., occupation: civil engineer in AIC company with head office at No...Tay Ho, Hanoi, now we residence permanently at No. 299, Kim Ma, Ba Đinh, Hanoi, would like to submit this application requesting the Court permit us to be divorced on mutual agreement concretely as follows:
We got married in 1998 basing on mutual agreement and made the marital registration ceremony at Hanoi Justice Department of Hanoi, registration of marriage No.... dated.../.....1998.
During the co-existence we have two common children: Joselito D.Buenaventure II (son), born on 1998, now is 7 years old; and Trang Buenaventura (daughter), born on 2001, now is 3 years old.
After getting married we have been lived happily until 2002 when the conflict between us had occurred because we had no opportunity to co-exist and the wife had a permanent settlement in other country (New Zealand), and now has a stable job there meanwhile the husband still lives and works in Vietnam. In addition due to the difference of language, culture, style of life that made our difference becoming more serious and could not be solved.
Because our marital purpose could not achieved, the coexistence could not continued and we have been in the serious marital situation so we decided to submit the application requesting Vietnamese court to permit us to divorce based on mutual consent in order to help each of us to have an opportunity to re-build the happiness in the rest of life.
We do not request the court to solve the assets issue because we have no any common assets, only request the court to recognize our mutual agreement for the feeding children as following:
- That both sides agreed the two children Joselito and Trang will bring to New Zealand by Mrs Diep to study and permanently staying with Mrs Diep custody in her permanent residence in full care. During the time the children are staying in Vietnam (from July 2004 to January 2005) Mr. Joselito can live together with children at Mrs. Diep parents.
-That both sides agreed to open their two hands to give parental guidance supports while the children are underage for them know how to “ love “ each other and how to “ Love “ their parents. Mrs Diep will accept Mr Joselito to contribute a financial assistance as Father share responsibility to their children. Mrs. Diep agrees that the fifty percent of the money will come to Mrs Diep's account and rest will come to the children's account.
- That it is mutually agreed the temporary or permanent stay house address of both sides with telephone contact numbers as well as the children school shall be provided prior to parents and children close communication access and information. Both sides also agree to inform each other when they intend to bring ( for holiday ) their children into original homeland to Fathers homeland and or to go out of the country should inform both sides and obtain permission of each other with plan of where and when their departure and arrival date.
- Mrs Diep agrees to send children stay to Mr Joselito Residence and Mr Joselito for the weekend and other holidays and Mr. Joselito shall return the children before the end day of school holiday. ( Time and day shall specify and clarify by both sides)
This application is made in two languages: Vietnamese and English. Both versions have the same validity.
Best regards
Hanoi, Date......................20….
Signature
Wife                                              Husband

Pham Thi Bich Diep             Joselito Dizon Buenaventura

HÃY GỌI 1900 6280
ĐỂ NGHE LUẬT SƯ TƯ VẤN

Nội dung tư vấn trên website chỉ mang tính tham khảo, cần Luật sư tư vấn chi tiết quý khách vui lòng gọi 1900 6280

Tags :

Để nghe Luật sư tư vấn

19006280

Giới thiệu về Công ty luật Bách Dương

Trước hết Công ty Luật Bách Dương xin gửi tới quý khách hàng lời chào trân trọng nhất!Với khẩu hiệu "An toàn pháp lý - Nền tảng thành công!" Trong quá trình hoạt động chúng tôi đã nhận được nhiều sự tin tưởng từ các quý khách hàng trên phạm vi cả nước. Tuy nhiên một số thông tin chi tiết và các loại hình dịch vụ pháp lý được Công ty chúng tôi cung cấp thì không phải khách hàng nào cũng biết đến,...

Chi tiết

Giới thiệu Tổng đài tư vấn pháp luật...

26/05/2018 500

BỘ LUẬT HÌNH SỰ NĂM 1999

Pháp luật hình sự là một trong những công cụ sắc bén, hữu hiệu để đấu tranh phòng ngừa và chống tội phạm, góp phần đắc lực vào việc bảo vệ độc lập, chủ quyền, thống nhất và toàn vẹn lãnh thổ của Tổ quốc Việt Nam xã hội chủ nghĩa,...